suomeksi | Pусский | |

Информационные интернет-ресурсы

ВИРТУАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА КАРЕЛИИ Фрагмент перевода Евангелия от Матфея на карельский язык. Не позднее 30 октября 1820 г. Национальный архив Карелии

 

 

 

СПРАВОЧНЫЕ РЕСУРСЫ

  • ARKISTOJEN PORTTI - совместный информационно-образовательный портал архивов Финляндии рассказывает, в том числе и на русском языке об истории и документах из коллекций Национального архива Финляндии.
  • Библиотечный фонд Национального архива Финляндии в базе данных специализированных библиотек. Библиотечный фонд насчитывает более 82 000 единиц хранения отечественной и зарубежной научной литературы, а также около 200 наименований периодических изданий. Также библиотека располагает обширной коллекцией книг по истории, юриспруденции, государственному управлению и обществоведению Финляндии и соседних стран, краеведению и генеалогии, биографическими сериями и научной литературы по геральдике и сфрагистике.
  • Europeana Heraldica - информационно-поисковая база данных Национального архива Финляндии по геральдике Северной Европы на 14 языках. К примеру, здесь представлены гербы и печати Выборгской губернии, Сортавалы.
  • FINNA - Поисковая база данных о коллекциям архивов, библиотек и музеев Финляндии.
  • Электронные ресурсы Национальной библиотеки Республики Карелия включают в себя, в том числе электронные коллекции изданий на финском, карельском и вепсском языках, а также электронную библиотеку авторов Карелии.
  • Электронный библиотечный каталог Национальной библиотеки Финляндии изданных в Финляндии и в других странах книг, карт и других изданий, автор которых был финном или материалы касаются Финляндии.
  • Karjala-tietokanta - поисковая система базы данных по персоналиям в помощь генеалогам, краеведам, историкам.
  • В архиве фонда «Юминкеко» хранится более 100 000 фотографий и 2000 часов записей образцов речи, а также большая коллекция изданий эпоса «Калевалы». Частью архива являются архив документов и справочная библиотека, включающая в себя издания по теме культурного наследия карелов. Сбор материала – фотографии и записи образцов речи – в архив был начат фондом «Юминкеко» в 1980-х годах. Наряду с фондом в сборе материала участвовали ученые Академии Рунопения, Общества финской литературы, Общества «Калевалы», университетов Финляндии, а также Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук.

Архив фотографий состоит в основном из материала, снятого в Беломорской Карелии, но также включает в себя и фотографии из севернокарельских деревень Финляндии, Олонецкой губернии, Ингерманландии, земли вепсов и из Вьетнама. Фотографии из Беломорской Карелии дают представление о процессе возрождения рунопевческих деревень, который ведется с 1990-х годов по сей день фондом «Юминкеко» в сотрудничестве с фондом Архиппы Перттунена.

Основой фонограммархива является прежде всего материал, записанный на территории республики Карелия; также в архиве представлены и другие регионы России, севернокарельские деревни Финляндии и провинция Кайнуу. Архивные материалы записаны на карельском, финском, вепсском и русском языках. Благодаря международному сотрудничеству в архиве есть также записи образцов речи вьетнамского фольклора. Фонограммархив включает в себя и видеоматериалы.

Большая часть архива оцифрована, но в базу данных переведена только часть материалов. База данных открыта для использования. В архиве документов представлены материалы, переданные фонду «Юминкеко» академиком Эйно Карху и другими карельскими писателями, в т.ч. Яакко Ругоевым и Ортье Степановым. Архив документов не сформирован, но документы можно изучать на месте в фонде «Юминкеко».

  • The European Library – т.н. Европейская библиотека. Сетевой портал предоставляет возможность знакомства с библиотечными коллекциями 48 национальных и научных библиотек. Поиск работает и на русском языке.
  • Explore the British Library – поисковая база данных по коллекции Национальной библиотеки Великобритании.

 

CТАТЬИ

Моисеев С.В. «Монастыри Карелии в документах фонда Новгородской духовной консистории Государственного архива Новгородской области. Начало XVIII – I четверть XIX вв.» // Новгородский архивный вестник, вып. 3, с. 160-183.